大学生活って！？

第二外国語を勉強していると、日本語や英語とごちゃ混ぜになることがある。
私の場合、中国語と日本語で読み方が全く違う漢字を見ると「どっちだっけ？」となることが多々ある。
英語の単語を読むときは、中国語のピンイン（アルファベットで表記される読み仮名）と同じように発音してしまうことも…。これが結構恥ずかしい（＋＿＋；）。

英語の授業はある意味で、緊張する授業だ（￣∧￣；）。


通訳を職業にする人は間違えないのかと、疑問に思ったりもする。２つ以上の言語を操れる人はすごいなぁ（＠＿＠）。


全く関係ありませんが、昨晩９時近くに家のドアをドンドンと叩かれました（；Å；）。「早く出てこいよ！」と言いたげな叩き方で、怖かったです（涙）。モニター付きのインターフォンが欲しい。。。